팟플레이어 자막 여는 방법
동영상을 볼 수 있는 프로그램 중에서 팟플레이어를 이용하시는 분 중에서 자막을 불러오는 방법에 대해서 간단히 작성해 보려고 합니다.
이전에 작성한 글 중에서 팟플레이어 기준으로 동영상 자막 보는 방법에 대해서 나름대로 자세히 작성한 적이 있는데 필요하신 분이 있다면 링크된 글을 참고하시기 바랍니다. - http://zzarungna.tistory.com/1119
대부분 동영상 파일과 자막 파일이 같은 폴더에 존재해야 하고 동영상과 자막 파일 이름이 똑같이 되어 있다면 굳이 자막 파일을 불러올 필요 없이 간단히 동영상만 실행하면 자동으로 자막을 볼 수 있습니다. 그런데 자막이 없는 동영상 파일의 경우 인터넷을 이용해 자막 파일을 찾으시는 분들도 있으실 겁니다.
저와 같은 경우도 자막 파일의 딜레이가 맞지 않거나 번역이 제대로 되지 않은 자막 파일이 있을 때 인터넷을 이용해 자막 파일을 구하곤 합니다. 그런데 동영상 파일과 자막을 다운로드 받은 경로가 다르다 보니 매번 자막 파일과 동영상 파일을 같은 폴더에 넣고 동영상 파일과 자막 파일의 이름을 똑같이 해야 하다 보니 조금 번거롭더군요.
간단히 해당 프로그램에서 자막 파일을 프로그램에서 불러오면 되는데 굳이 귀찮게 그런 작업을 했던 것 같습니다.
팟플레이어 프로그램에서 자막 파일을 불러오시려면 팟플레이어 프로그램을 실행하시고 단축키 Alt + Q를 누르시거나 마우스 오른쪽 버튼을 누르시고 자막 -> 자막 선택 -> 자막 열기 버튼을 눌러 주시면 됩니다.
그럼 아래 이미지와 같이 파일을 열 수 있는 창이 나오고 해당 자막이 있는 폴더로 들어가서 smi 또는 srt 자막과 연관된 파일을 선택하고 열기를 눌러 주시면 됩니다.
그럼 아래 이미지와 같이 동영상과 자막 파일이 같은 폴더, 자막 파일의 이름을 똑같이 하지 않아도 현재 보고 있는 동영상에서 불러온 자막 파일을 확인하실 수 있습니다.
위와 같이 팟플레이어 프로그램에서 간단히 자막 파일을 불러오실 수 있습니다. 사용해보니 한번 동영상을 보고 끝까지 본다면 위와 같이 한 번만 파일을 불러오는 방식이 편한 것 같습니다.
그런데 해당 동영상을 끝까지 보지 않고 나중에 다시 보게 되는 경우는 다시 자막 파일을 불러와야 되다 보니 차라리 자막 파일과 동영상 파일의 이름을 같게 하고 같은 폴더에 놓는 작업을 해놓는 게 더 편한 것 같더군요.
간단한 내용인데 이런저런 내용을 작성 하다 보니 조금 길어진 것 같습니다. 필요하신 분들은 참고하세요~
